Южнокорейский фильм Assassination (암살) – очередной кинообзор

Продолжаем делиться впечатлениями про корейские фильмы. Недавно был «Ветеран» теперь вот «Assassination» (암살, Убийство). Это тоже очень кассовый фильм, один из самых популярных в истории Кореи, а потому было любопытно. Как обычно – чисто личные впечатления без претензии на серьезный разбор….





Как только что было сказано, предыдущий пост был про «Ветерана». http://olegkir2002.livejournal.com/58498.html#comments

«Убийство» (не знаю, как его обзовут по-русски. Я бы назвал (если по сути), то «покушение», но если просто переводить название, то «политическое убийство» или просто «убийство») – оказался так же одним из самых популярных фильмов за всю историю корейского кино. Он, как и «Ветеран», вошел в число 13 корейских фильмов, где число зрителей превысило 10 млн. Более того, он немного превзошел «Ветерана» и сейчас по зрителям находится на 7-м месте за всю историю. Последнее, что я видел – 12 млн 350 тысяч посмотревших. Возможно, что и на 6 место выйдет. В общем, очень популярен среди корейской публики.

Для «Убийства» набрали неплохих корейских актеров. Вот основные имена Ли Чжон Чжэ (이정재), Чон Чжи Хён (전지현), О Даль Су(오달수, он же, кстати, и в «Ветеране» был), Ха Чжон У(하정우) и другие. Режиссер Чхве Дон Хун (최동훈)

По своей сути «Убийство» - историко-патриотический боевик с легким вкраплением любовной линии (но любовь-морковь именно штрихом, это не основное). Вот трейлер фильма




Хммм, у меня почему-то трейлер не вставляется, вот можно по ссылке посмотреть: https://www.youtube.com/watch?t=2&v=RnGxpZ75zFU

Действие происходит в 1933 г., когда Корея оккупирована «ненавистными фашистами японцами». Кто-то борется за независимость Родины, кто-то живет своей жизнью и вся политика по барабану, кто-то сотрудничает с оккупантами и живет припеваючи ))) Вот такие три основные группы людей четко прослеживаются.

Портить впечатление от просмотра не буду, а потому сюжет не стану пересказывать. Завязка такова: группа из трех борцов за независимость (включая одну женщину-снайпера – Чон Чжи Хен ее играет) собирается убить крупного японского военачальника и корейского бизнесмена, который сотрудничает с японцами. Но по пути оказывается, что есть двойной агент, который работает на японцев, появляются и наемные убийцы из числа корейцев.

И понеслось: все хотят кого-то убить: кто-то японского генерала, кто-то борцов за независимость, кто-то вообще шмаляет во все стороны без разбора Драки-погони-стрельба-интриги)))

Помните, в посте про «Ветерана» говорил, что там несмотря на сильный мордобой никого по сюжету не убивают? В «Убийстве» (название в конце концов такое) все наоборот – народ убивают десятками, если не сотнями. Но не особо показывают сцены убийства, а так – стрельнули и все попадали )))

Вот этот сюжет и раскручивается. Корейцы явно научились снимать динамичные боевики, с неплохими спецэффектами, умеют держать в напряжении. Вот здесь тоже в общем все динамично, но иногда ( с моей лично й точки зрения) немного подзатянули, снизив градус накала. Но к концу фильма опять накрутили динамики…

Режиссер также добавил в фильм пару стандартных приемов: типа появляется внезапно близнец у одного (одной) из киллеров, с которой она рассталась в детстве. Осложняется еще семейным и личным моментом. Чон Чжи Хен играет неплохо, но в итоге режиссер не удержался и вставил образ «роковой агентессы 007», когда она в платье невесты оголяет ногу и достает из чулка пистолет, а потом начинает стрельбу… В общем, есть некоторые банальные приемы, но без переборов…

Посыл фильма очевиден – про хороших борцов за независимость Кореи, которые не жалеют себя. Помощники японцев есть, но в конце концов и они получают по заслугам. Если суд до них не добирается, то добирается «справедливое народное возмездие».

Среди мелких недостатков: про некоторую затянутость в середине говорил… Есть ряд эпизодов со стрельбами в стиле индийских боевиков (ну, почти так), когда один раскидывает пару десятков, убивает народ пачками, а его никак не могут зацепить. Был эпизод, когда в человека всадили пуль 6-7,а он в итоге с ножом в руке доползает до негодяя (который ждет, когда к нему карающий меч придет) и всаживает нож в грудь прихвостю японских оккупантов (правда негодяя это выжить потом не помешало)… Иногда есть и пафосные разговоры накануне стрельбы. Хватает корейцев-Штирлицев, которые легко выдают себя японцам за японских офицеров и пр… Но в целом это мелкие придирки скорее.

В общем фильм смотрится нормально, неплохой исторический боевик на корейскую тему. Играют актеры, которые лично мне нравятся – те же Ли Чжон Чжэ, Чон Чжин Хён, Ха Чжон У. Нормально играют.

Но немного не понимаю, почему фильм собрал так много зрителей и почему вошел в число очень успешных. Возможно, что корейцам импонирует сам сюжет (борьба с японскими оккупантами). Хотя корейцы эксплуатируют эту тему регулярно... Но вот так...

Вердикт: один раз посмотрел и не пожалел. Второй раз смотреть? Может быть, но очень нескоро. Особые «серьезные проблемы бытия» в фильме не поднимаются. Достаточно быстро становится ясно, кто хороший, а кто плохой. Нормальный боевик, разок можно посмотреть, а далее сами решайте. Спасибо!



>>>13 корейских фильмов, где число зрителей превысило 10 млн.

<<<Огласите, пжлста, весь списочек... (щ)
Стало быть, "Олдбоя" там нет - я правильно понял Гугл-переводчика?
а можно тот же список на русском или хотя бы на английском?..

Спасибо за отзыв. Тизер заинтересовал, актеры и правда хорошие.
Дык гугл-переводчик жэ есть%) Или нет?

АПД
Ранг аудитория Разделение Предмет Надзор Дата выпуска Совокупный посещаемость
1 Hanwha Адмирал: Ревущие Токи Ким Хан-мин Nyeon 2014 7 WOL 30 иль 17611849 Мен
2 Hanwha Международные рынки Юн Дже-Kyoon Nyeon 2014 12 17 иль WOL 14257163 Мен
3 Иностранной валюте Аватары Джеймс Кэмерон 2009 г., 17 декабря 13624328 Мен
4 Hanwha Монстр Пон Чжун Хо Nyeon 2 006 7 WOL 27 иль 13.01974 миллионов человек
5 Hanwha Воры Операции Nyeon 2 012 7 WOL 25 иль 12.98333 миллионов человек
6 Hanwha Чудо в камере № 7 Yihwangyeong Nyeon 2 013 1 WOL 23 иль 12811206 Мен
7 Hanwha Убийство Операции 2 015 22 июля 12,546,575 человек (в процессе)
8 Hanwha Световое загрязнение, король Мужчины Чу Чанг-мин Nyeon 2 012 9 WOL 13 иль 12319542 Мен
9 Hanwha Король и Шут Ли Джун-ик Nyeon 2 005 12 29 Ира WOL 12302831 Мен
10 Hanwha Ветеран Ryoo Сын Ван Nyeon 2 015 8 5 иль WOL 12,061,713 человек (в процессе)
11 Hanwha Taegukgi Кан Чже Гю- 2004 5 февраля 11746135 Мен
12 Hanwha Хэундэ Юн Дже-Kyoon 2 009 22 июля 11453338 Мен
13 Hanwha Адвокат Yangwooseok Nyeon 2 013 12 18 Ира WOL 11375944 Мен
14 Hanwha Silmido[2] Кан Ву-Сук 2003 года, 24 декабря 11.081 миллионов человек
15 Иностранной валюте Мстители: Возраст Ultron Джосс wedeon 2 015 23 апреля 10494499 Мен
16 Иностранной валюте Замороженные Крис Бак, Дженнифер Ли Nyeon 2014 1 WOL 16 иль 10296101 Мен
17 Иностранной валюте Межзвездный Кристофер Нолан 2 014 6 ноября 10275509 Мен
А кроме американского, какое-нибудь еще иностранное кино показывают широко в Корее? Французское, китайское... Есть интерес у людей?
В прокате в основном Голливуд и свое (на свое обязательная квота вроде есть). Остальное - экзотика. Но по кабельному ТВ есть куча каналов с китайскими и японскими фильмами.
Интересно, а как перевод обычно реализован: дубляж, закадр, субтитры?

Еще, слышал, что в Японии нет драм театров европейского типа, соответственно и актеров в колледжах не учат. Все актеры японского кино - самоучки, любители, по-сути. А как в Корее?